[do potwierdzenia: czy terapia i rozmowa telefoniczna są dostępne po angielsku]
- Codependency is a way of functioning in which a loved one’s life revolves around someone else’s drinking or drug use. It is not your fault, and it is not a diagnosis to be ashamed of.
- You can have a free, confidential consultation, also without the person with the addiction taking part.
- Nowy Brzeg runs a support group for loved ones and codependent people.
- A stay at the centre is voluntary. If the person who drinks refuses treatment, in Poland you can turn to the municipal commission for solving alcohol problems (gminna komisja rozwiązywania problemów alkoholowych).
- If you are experiencing violence, call the Polish domestic violence helpline Niebieska Linia on 800 120 002, and in danger call 112.
You check how much is left in the bottle. You make excuses for his absence from work. You lie awake waiting for her to come home. If this is what your everyday life looks like, this page is for you. Not for the person with the addiction, but for you.
What is codependency?
Codependency is a way of living that develops in the people close to someone with an addiction. Most often it affects a wife or husband, a partner, a parent, sometimes an adult child. Your attention focuses more and more on someone else’s drinking or drug use, and your own needs fall by the wayside.
It is not weakness or guilt. It is a natural reaction to long-term stress, uncertainty and fear for someone you love. But over time this reaction starts to harm you.
You may recognise some of these behaviours in yourself:
- keeping tabs on drinking or drug use
- hiding the problem from the family
- explaining and making excuses
- paying off debts
- taking over responsibilities
- constant fear and tension
- feeling guilty
- neglecting yourself
The point is not to diagnose yourself. If something on this list sounds familiar, that is reason enough to talk to a therapist.
Help for the family of an alcoholic or addict
At Nowy Brzeg loved ones can get support whether or not the person with the addiction is in treatment.
Free consultation
A confidential conversation with a therapist about your situation. You can come on your own, without the person with the addiction.
Support group for loved ones
Meetings with people going through the same thing. Here you don’t have to explain or hide anything.
Phone line open 24 hours
A therapist answers on 530 10 80 10. You can call even if you don’t yet know what you need.
How to talk to someone with an addiction
A conversation about drinking or drug use rarely works the first time. A few principles increase the chance that you will be heard:
- Talk when they are sober and you are calm. Not in the middle of a row and not the morning after a binge.
- Talk about facts and about yourself: “Yesterday you didn’t pick our child up from school. I was scared.” Avoid labels such as “you’re an alcoholic”.
- Say what you expect and suggest a concrete step, for example a call to the centre.
- Don’t expect everything to change after one conversation. Come back to the subject.
If your loved one agrees to talk about treatment, you can call us together. We will explain what the 5-day detox with trial therapy looks like. For many people it is an easier first step than going straight into a long stay.
What not to do
Many behaviours that seem like help in practice allow the drinking to continue. Not because you are doing something wrong, but because you are protecting your loved one from the consequences.
| Instead of | Try |
|---|---|
| Calling their work with an excuse | Letting them explain their absence themselves |
| Paying off their debts | Protecting your shared finances and your own money |
| Pouring away alcohol and searching their pockets | Focusing on what you can do for yourself |
| Making threats and not following through | Setting boundaries you can actually keep |
| Hiding the problem from everyone | Talking to someone you trust or to a therapist |
What to do if the person with the addiction refuses treatment
A stay at Nowy Brzeg is voluntary. We cannot admit anyone against their will. That can be hard to accept, but it does not mean there is nothing you can do.
- Look after yourself and change how you react
When you stop covering for the drinking, the person with the addiction faces its consequences sooner. That is often the first moment they start thinking about treatment.
- Use a consultation
A therapist will help you prepare for the conversation and think about what boundaries you want to set.
- Report the matter to the municipal commission
In Poland, if the problem is alcohol and the drinking is causing the breakdown of family life, the demoralisation of minors, avoidance of work or disturbance of the peace, you can submit an application to the municipal commission for solving alcohol problems (gminna komisja rozwiązywania problemów alkoholowych) in your town. The commission can apply to the court for an order obliging the person to undergo treatment.
You can read more about treatment itself on the pages on alcohol addiction treatment, drug addiction treatment and prescription drug addiction treatment.
Adult children of alcoholics (ACoA)
ACoA (in Polish: DDA) refers to adults who grew up in a family with an alcohol problem. It is not a diagnosis or an illness. It is an experience that leaves a mark on some people: difficulty trusting others, an excessive sense of responsibility, fear of conflict, trouble talking about your own needs.
Not everyone who grew up in such a home needs therapy. But if you feel that the past affects your relationships today, call us. A therapist will talk with you and suggest what kind of help would be right.
Look after yourself
Your health can’t wait until your loved one stops drinking. Living under tension for a long time takes its toll on your sleep, mood and body. Go back to the things you have neglected: friends, rest, your own plans. Allow yourself to accept help, from other people close to you as well. Besides our support group, Al-Anon groups for families of people who drink meet in many towns.
Last updated: 2026-10-28. This content is for information only and does not replace a consultation with a doctor or therapist.




