Übersetzung. Dieses Dokument ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Rechtsverbindlich ist die polnische Fassung.
Entwurf. Das Dokument muss vor der Veröffentlichung von einem Juristen geprüft und um die gelb markierten Angaben ergänzt werden.
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Website nowybrzeg.pl. Sie wurden auf Grundlage von Art. 8 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną) erstellt. Die Nutzungsbedingungen betreffen nur die Nutzung der Website. Die Regeln für den Aufenthalt in der Einrichtung beschreibt eine gesonderte Aufenthaltsordnung.
§ 1. Allgemeine Bestimmungen
- Die unter der Adresse nowybrzeg.pl erreichbare Website (im Folgenden „Website“) betreibt [nazwa podmiotu prowadzącego Nowy Brzeg], [adres siedziby], NIP (polnische Steuernummer) [NIP], REGON (polnische Statistiknummer) [REGON], [KRS/CEIDG] (im Folgenden „Diensteanbieter“).
- Kontakt zum Diensteanbieter: E-Mail sekretariat@nowybrzeg.pl, Telefon 530 10 80 10, Anschrift der Einrichtung: ul. Wesoła 7, 05-220 Zielonka, Polen.
- Jeder kann die Nutzungsbedingungen vor Beginn der Nutzung der Website einsehen sowie herunterladen und ausdrucken.
- Mit der Nutzung der Website werden die Nutzungsbedingungen akzeptiert.
§ 2. Begriffsbestimmungen
- Website – die Internetseite nowybrzeg.pl mit ihren Unterseiten.
- Diensteanbieter – die in § 1 Abs. 1 genannte Stelle, die die Einrichtung für Suchttherapie Nowy Brzeg betreibt.
- Nutzer – jede Person, die die Website nutzt.
- Verbraucher – ein Nutzer, der eine natürliche Person ist und die Website zu einem Zweck nutzt, der nicht unmittelbar mit seiner gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt.
- Dienste – die vom Diensteanbieter auf der Website elektronisch erbrachten Dienste, beschrieben in § 3.
- Formular – das Formular „Rückruf anfordern“, mit dem um einen telefonischen Kontakt gebeten werden kann.
- Pomoc4You – Pomoc4You – Pomoc Na Życzenie Sp. z o.o., KRS 0001077000, NIP 5242993496, REGON 527248338, ein im RPWDL (polnisches Register der Gesundheitsdienstleister, Registernummer 000000284288) eingetragener Gesundheitsdienstleister, der die Gesundheitsleistungen für die Teilnehmer des Aufenthalts erbringt.
§ 3. Art und Umfang der Dienste
- Der Diensteanbieter erbringt auf der Website unentgeltlich folgende Dienste:
- Abruf der Inhalte, die auf der Website veröffentlicht sind,
- das Formular, mit dem eine Bitte um telefonischen Kontakt zusammen mit einer kurzen Nachricht übermittelt werden kann.
- Der Vertrag über den Abruf von Inhalten kommt mit dem Aufrufen der Website zustande und endet mit ihrem Verlassen.
- Der Vertrag über die Nutzung des Formulars kommt mit dessen Absenden zustande und endet mit der Antwort des Diensteanbieters auf die Anfrage. Der Nutzer kann diesen Dienst jederzeit beenden, indem er den Diensteanbieter darüber informiert.
- Im Formular gibt der Nutzer seine Telefonnummer an, optional seinen Vornamen, die bevorzugte Kontaktzeit und eine Nachricht. Das Absenden des Formulars erfordert das Ankreuzen der beim Formular beschriebenen Einwilligung.
- Der Diensteanbieter ruft nach Möglichkeit zur bevorzugten Zeit zurück. Das Formular dient nicht zur Meldung von Notfällen.
- Über die Website wird weder ein Vertrag über einen Aufenthalt noch über Gesundheitsleistungen geschlossen. Solche Verträge werden gesondert nach einem Gespräch und einer Eignungsprüfung geschlossen.
§ 4. Technische Anforderungen
- Für die Nutzung der Website benötigen Sie ein Gerät mit Internetzugang und eine aktuelle Version eines Webbrowsers (z. B. Chrome, Firefox, Safari, Edge) mit aktiviertem JavaScript und aktivierten Cookies.
- Für die Nutzung des Formulars benötigen Sie eine Telefonnummer, unter der Sie einen Anruf entgegennehmen können.
- Die Nutzung des Internets ist mit typischen Risiken verbunden, etwa Schadsoftware oder dem Abfangen von Daten durch Unbefugte. Der Diensteanbieter verwendet eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Der Nutzer sollte für aktuelle Sicherheitssoftware auf seinem Gerät sorgen.
- Die Website verwendet Cookies sowie externe Dienste (Google Fonts, Google Maps). Einzelheiten beschreibt die Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie.
§ 5. Regeln für die Nutzung der Website
- Der Nutzer nutzt die Website im Einklang mit dem Recht, den Nutzungsbedingungen und den guten Sitten.
- Untersagt ist die Übermittlung rechtswidriger Inhalte, darunter beleidigender, irreführender oder die Persönlichkeitsrechte oder die Privatsphäre anderer verletzender Inhalte.
- Untersagt sind Handlungen, die den Betrieb der Website stören können, darunter das Versenden unerwünschter Werbung, das automatische Ausfüllen des Formulars und Versuche eines unbefugten Zugriffs.
- Der Nutzer sollte im Formular keine Daten anderer Personen, einschließlich Informationen über deren Gesundheit, angeben, die über das für den Kontakt Notwendige hinausgehen.
- Der Diensteanbieter kann Anfragen, die gegen Abs. 2–4 verstoßen, unbeantwortet lassen.
§ 6. Informativer Charakter der Inhalte
- Die Inhalte der Website dienen der Information und Aufklärung. Sie stellen keine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlungsplan dar und ersetzen keine Konsultation bei einem Arzt oder Therapeuten.
- Über die Art der Behandlung, einschließlich der Entgiftung, entscheidet ein Arzt nach persönlicher Beurteilung des Gesundheitszustands. Die Gesundheitsleistungen erbringt Pomoc4You.
- Der Diensteanbieter achtet auf die Richtigkeit der Inhalte, haftet aber nicht für die Folgen von Entscheidungen, die ausschließlich auf ihrer Grundlage ohne Rücksprache mit einer Fachperson getroffen werden.
Bei Gefahr für Leben oder Gesundheit (z. B. Krampfanfälle, Bewusstlosigkeit, starke Brustschmerzen, Suizidgedanken) wählen Sie die Notrufnummer 112. Nutzen Sie in einer solchen Situation nicht das Formular.
§ 7. Reklamationen
- Der Nutzer kann eine Reklamation zum Betrieb der Website oder der Dienste per E-Mail an sekretariat@nowybrzeg.pl oder per Post an [adres do korespondencji] einreichen.
- Die Reklamation sollte Kontaktdaten, eine Beschreibung des Problems und nach Möglichkeit Datum und Uhrzeit seines Auftretens enthalten.
- Der Diensteanbieter bearbeitet die Reklamation innerhalb von 14 Tagen nach Eingang und antwortet auf demselben Weg, auf dem sie eingereicht wurde, sofern der Nutzer keinen anderen angibt.
- Muss die Reklamation ergänzt werden, bittet der Diensteanbieter vor der Bearbeitung darum. Die Frist von 14 Tagen läuft dann ab Eingang der Ergänzung.
- Reklamationen zum Aufenthalt in der Einrichtung werden nach den Regeln der Aufenthaltsordnung eingereicht, Reklamationen zu Gesundheitsleistungen direkt bei Pomoc4You.
§ 8. Urheberrecht
- Texte, Fotos, Grafiken, Logo und Layout der Website sind urheberrechtlich geschützt und gehören dem Diensteanbieter oder werden auf Grundlage einer Lizenz verwendet.
- Ohne Zustimmung des Diensteanbieters dürfen sie nicht kopiert, verbreitet oder kommerziell genutzt werden, außer im Rahmen der gesetzlich erlaubten Nutzung.
- Links zu Unterseiten der Website dürfen geteilt werden.
§ 9. Personenbezogene Daten
Die Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, einschließlich der im Formular angegebenen Daten, beschreibt die Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie.
§ 10. Außergerichtliche Streitbeilegung
- Verbraucher können außergerichtliche Verfahren zur Bearbeitung von Reklamationen und zur Durchsetzung von Ansprüchen nutzen, insbesondere:
- sich an das ständige Verbraucherschiedsgericht beim Woiwodschaftsinspektor der Handelsinspektion (Inspekcja Handlowa) wenden,
- beim Woiwodschaftsinspektor der Handelsinspektion die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens beantragen,
- die kostenlose Hilfe des Verbraucherbeauftragten des Kreises bzw. der Stadt (powiatowy/miejski rzecznik konsumentów) oder einer gemeinnützigen Verbraucherschutzorganisation in Anspruch nehmen.
- Informationen zu diesen Verfahren finden Sie auf der Website des polnischen Amtes für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz (Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów): uokik.gov.pl.
- Die Nutzung außergerichtlicher Verfahren ist freiwillig und erfordert die Zustimmung beider Parteien.
§ 11. Schlussbestimmungen
- Der Diensteanbieter kann die Nutzungsbedingungen aus wichtigen Gründen ändern, insbesondere bei Änderungen der Rechtsvorschriften, des Umfangs der Dienste oder der technischen Lösungen. Die Änderung gilt ab dem Tag der Veröffentlichung der neuen Fassung auf der Website, jedoch nicht früher als 7 Tage nach ihrer Bekanntgabe. Anfragen, die vor der Änderung eingereicht wurden, werden nach den bisherigen Regeln bearbeitet.
- In Angelegenheiten, die in den Nutzungsbedingungen nicht geregelt sind, gilt polnisches Recht, insbesondere das Gesetz über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen, das Zivilgesetzbuch (Kodeks cywilny) und das Gesetz über Verbraucherrechte (ustawa o prawach konsumenta).
- Die Bestimmungen der Nutzungsbedingungen schränken die Rechte von Verbrauchern aus zwingenden Rechtsvorschriften nicht ein.
- Die Nutzungsbedingungen gelten ab dem [data wejścia w życie].
